Sottotitoli a cura del Sincerely Yours Team@Viki - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
[ Scomparsa. È Sparita. Yoon Seo Oh! ]
[ Attrice Oh Yoon Seo, dove si trova? ]
[ Chiamata ]
~ ❤ Touch Your Heart ❤ ~
Signorina Oh Jin Sim!
Sì?
Per tutto questo tempo non ho pensato a lei come segretaria,
ma come qualcuno che sarebbe andata via presto.
Ma ho deciso di cambiare ciò che penso a partire da ora.
Scusi?
Voglio darle l'opportunità di lavorare in modo appropriato come mia segretaria.
Ricominciamo da capo.
Davvero?
La ringrazio Signor Avvocato!
Farò del mio meglio!
Beh...
Non l'ho schivata questa volta.
Comunque... si prenda cura di me da questo momento.
Beh, si prenda cura di me anche lei.
Allora. Io vado.
Sì.
♫ Quel sorriso affettuoso. Penso di essere cambiata. ♫
Oh Jin Sim.
♫ Mi hai incuriosita ♫
♫ Sono così confusa ♫
Sì?
Deve andare da questa parte.
Oh, giusto. Da questa parte. ♫ Voglio solo essere una stella per te ♫
♫ Con i sentimenti che ho nascosto ♫
♫ Splenderò su di te. Illuminerò la tua giornata ♫
♫ Che a volte è scura e stancante ♫
♫ Voglio solo essere la tua stella con il mio cuore ♫
♫ Con la luce dello scintillio ♫
Beh, sembra mi abbia presa perché pensava che sarei potuta cadere.
Siamo diventati colleghi e non è così sgarbato come pensavo.
~ Episodio 3 ~ ♫ Riempirò il tuo cuore ♫
La Signorina Im, trentacinquenne, accusata di aver accoltellato a morte il marito,
questa sera è stata rimandata a giudizio.
Al momento del ritrovamento, le condizioni del corpo del marito
mostrava gravi ferite, con due colpi di coltello.
Hai fatto tardi.
Perché? Ti sono mancato?
Neanche per sogno.
Stavo solo ricontrollando dei casi.
- Hai bevuto? - Sì.
- Ci sono molte cene aziendali ultimamente. - Non era una cena aziendale.
Allora, è stato un appuntamento?
Non è stato neanche un appuntamento.
È sospetto.
Non c'è niente di sospetto.
Ho bevuto con la mia nuova segretaria.
Solo voi due?
Non hai detto che non ti piaceva quella segretaria?
Sì, l'ho detto.
Dici che l'hai detto.
Visto che parli al passato, deve andarti bene adesso.
Sì.
È carina?
- Pazzo bastar*o. - Hai detto che andava bene!
Ho detto che va bene come segretaria.
Ah. Come segretaria.
Questo mascalzone.
Sbrigati a farti la doccia. Ci sono le polveri sottili.
Adesso che sono stata riconosciuta come segretaria,
mi comporterò in maniera appropriata.
Allora, dovrei preparare degli outfit da segretaria.
Dovrei andare a fare shopping questo fine settimana?
Oppa, sei già qui?
Cosa? Ti sei fatto male? Dove?
Il fatto è che... ieri, all'esercitazione per le riserve militari, ho preso una storta alla gamba.
Come posso fare? Non penso che riuscirò a venirti a prendere per un paio di giorni.
Non è questo il problema adesso. Non ti sei fatto troppo male, vero?
No, no.
Ho chiamato un autista per farti venire a prendere, quindi non preoccuparti.
Se succede qualcosa, chiamami.
Comunque, se quell'avvocato sgarbato ti bullizza ancora,
dimmelo subito, capito?
Non succederà più.
Penso che abbia riconosciuto il mio vero valore adesso.
Mentre mi offriva del sogopchang (intestino grigliato) mi ha detto che avrei dovuto continuare ad essere la sua segretaria
e mi ha chiesto di prendermi cura di lui.
Quindi, invece di preoccuparti per me, prenditi cura di te stesso. Va bene?
- Buon giorno! - Buon giorno!
Fate un buon lavoro oggi! Fighting!
Oh Yoon Seo sembra felice oggi.
Forse è perché questa mattina mi ha visto.
Sì?
Salve, Signor Avvocato.
Deve essere stanco dal momento che ieri siamo tornati a casa tardi, ma vedo che è venuto presto.
Sì, beh...
La cravatta le si addice perfettamente.
Ha un senso della moda unico. È perché fa shopping da solo?
Oh Jin Sim, prenda questo.
Ho fatto una lista delle cose che dovrà fare in futuro.
Queste sono le cose che devo fare?
C'è molto più lavoro da fare per una segretaria legale oltre che trasferire le chiamate e fare le fotocopie.
Questa è l'agenda della mia segretaria precedente.
Troverà più dettagli se la leggerà.
Allora, per favore lavori sodo.
Sì.
Ma che? Non eravamo entrati più in confidenza?
"Dopo aver confermato, per iscritto, il programma della corte, avvisare il cliente."
"Controllare errori di battitura" e cosa?
"Accedere al sito internet delle cause e inviare il documento in pdf."
Perché ci sono così tante cose?
Deve codificare ogni evento in un caso.
Dopo averli classificati, deve organizzare i documenti in entrata e in uscita in base al codice.
[www.avvocati_docu.com]
Per quanto riguarda i documenti processuali, deve separare la copia per la corte, per la controparte e il nostro fascicolo.
Per favore mi dia il Certificato di Servizio.
Vuole solo depositarli, oppure vuole una procedura di archivio accelerato?
Beh, penso sia meglio accelerato.
Sì.
Fatto.
Per favore mi faccia 10 copie di questo, 10 di quest'altro e 15 di questo.
Ho un incontro con un cliente, poi andrò direttamente a casa.
Visto che ha detto che mi avrebbe dato l'opportunità di lavorare come si deve, mi sta praticamente schiavizzando.
Non avrei dovuto mangiare il gopchang ieri.
Oh, voglio fare questo drama.
Soprattutto in questa scena. La scena in cui l'avvocatessa mostra tutto il suo carisma in tribunale.
Penso sarà fantastico.
È vero che Costruzioni Bujin ("Scadente"), con cui il testimone è associato, ha eseguito i lavori
in conformità con il subappalto per il lavoro di demolizione stipulato dall'accusato?
Sì.
L'accusato ha completato la demolizione tramite le Costruzioni Bujin.
Non avete mancato al pagamento dei lavori di costruzione a causa del mancato ottenimento dei finanziamenti?
Vostro Onore, il testimone sta mentendo!
I love you.
Sono sicura che avrò un sacco di lavoro anche domani.
Devo guardare gli avvocati all'opera perché questo mi sia utile.
Davvero?
Posso davvero venire con lei?
Ad incontrare il suo Sunbae?
A dire il vero, non è solo il mio Sunbae.
Il Sunbae è l'avvocato incaricato delle domande di risarcimento per le vittime del mio caso della Zen Industry.
Sì... Ma il vero motivo di un incontro con l'avvocato avversario non è
per scoprire le reciproche intenzioni, deviare l'attenzione dell'altro e per scontrarsi?
Posso accompagnarla in un posto così importante?
Stiamo solo andando a mangiare e a scambiarci dei saluti.
Beh, se non vuole venire, non deve.
Ho solo pensato che, dal momento che lavora come mia segretaria, le sarebbe potuto essere utile.
Sarà utile. È perfetto. Verrò a qualunque costo.
Ma, è un segreto che io stia lavorando qui. Penso che dovrò uscire in incognito.
Cosa ne pensa se mettessi un neo di bellezza qui prima di uscire?
Pensa che mettere un neo di bellezza lì funzionerà?
Eh?
Ho preparato qualcosa per questa eventualità, quindi non si preoccupi.
Davvero?
Wow, è davvero meticoloso!
Cosa ne pensa? Nessuno sarà in grado di capire che lei è Oh Jin Sim, giusto?
Certo che no. Come potrebbero riconoscermi con un aspetto del genere?
Ah, sul serio. Devo davvero spingermi fino a questo punto?
Sto chiedendo se è un concetto realistico per una segretaria legale andare in giro con questo aspetto.
La maggior parte delle persone non riesce a riconoscermi nemmeno quando indosso solo degli occhiali da sole.
È perché lui non è "la maggior parte delle persone".
Cosa?
Questo Sunbae è un suo grande fan.
Ma anche così—
Come? Ha detto che è un mio fan?
Sì. Ha visto ogni singolo drama in cui lei ha recitato.
Cos'è questo? Santo Cielo.
Il suo Sunbae ha buon occhio.
Lasci perdere. Che senso ha annientare una brava persona come lui?
Cosa?
Sto scherzando.
Ad ogni modo, se scopre che vado lì con lei,
finirà per essere troppo interessato a lei.
Allora lei si sentirebbe a disagio. Ed io odio queste situazioni.
Se è questo il motivo, allora rimetterò questa immediatamente.
Ah, e ho un'altra richiesta.
Quale sarebbe?
Lei non deve dire una sola parola.
Perché?
È preoccupato che riconosca la mia voce.
Va bene. Non si preoccupi.
Salve, Sunbaenim.
Ehi, ne è passato di tempo, Avvocato Kwon. La trovo bene.
La ringrazio.
Questa è la mia segretaria, che mi sta assistendo nel mio lavoro.
In questo momento è nel periodo di prova, quindi sta ancora imparando. Mi accompagna alla maggior parte dei miei appuntamenti.
Ma perché è vestita come... ?
Si è macchiata i vestiti mentre veniva a lavorare, per questo indossa una tuta dell'azienda. Per quanto riguarda la sua faccia...
È piena di brufoli.
Signorina Segretaria, perché non si toglie la mascherina per un momento?
Dovrebbe mangiare con noi.
Sunbaenim, gioca ancora a golf?
Quando ne avrei il tempo? Sono inondato di lavoro.
Per di più, l'ultimo caso che mi è stato assegnato è una vera rottura.
Ah, la prossima volta ci vediamo al campo da golf?
Le va?
Certo. Faremo una partita a golf e mangeremo un buon pasto salutare.
C’è un posto lì vicino che fa un’anguilla fantastica.
Suona bene.
A proposito, mi dispiace che siamo gli unici a mangiare.
È a dieta, quindi non si preoccupi troppo per lei.
Ha detto che nessuno dei suoi vestiti le entra più, perché di recente ha messo su tre chili.
Cosa? La mia faccia è piena di brufoli?
I miei vestiti non mi vanno perché ho preso tre chili?
Aveva detto che stava incontrando l’avvocato della controparte. Pensavo che avrebbero avuto una guerra di nervi con scintille volanti.
Ma stanno dicendo solo cavolate.
Non sarei venuta in questo posto se avessi saputo che comunque non avrei potuto aiutarlo.
Cos'è questo?
Lei è la Segretaria Oh, giusto?
Non è stata in grado di mangiare nulla. Non è affamata?
Ma sono curioso riguardo una cosa.
L'Avvocato Kwon è bravissimo nel suo lavoro, ma non è per niente una persona affabile.
Non è difficile per lei lavorare con un capo così?
Se sente di non riuscire a lavorare per lui ulteriormente, venga pure da me in qualsiasi momento.
La mia segretaria ha dovuto smettere non molto tempo fa, quindi il posto è libero.
Cosa fa? Non vuole prendere quel posto?
Quelle dita sono stranamente familiari.
Anche la parte scoperta del suo viso sembra familiare. Dove l'ho già vista?
Potrebbe togliere la mascherina per un momento?
Se non può, almeno tolga gli occhiali da sole. So che questo è scortese,
ma perfino la linea del suo collo sembra stranamente familiare.
Non sto cercando di molestarla sessualmente. Ho davvero la sensazione di averla già vista da qualche parte prima.
Può toglierseli solo per un attimo?
Sono un tipo che non riesce a non essere curioso.
Cosa sta facendo qui?
Per caso ha sentito la nostra conversazione?
Sì. Per favore non faccia altro che sia da maleducati
nei confronti della mia segretaria.
Andiamo.
Sta bene?
Sì? Ah.
Certamente. Lui è stato davvero maleducato, ma...
Perché mi sta guardando in questo modo?
Perché all'improvviso mi sono ricordata di qualcun altro che è stato scortese con me.
Io non ho problemi di acne. La mia pelle è come il miele!
E non ho messo su tre chili! Ho sempre mantenuto un peso di 48 chili!
Mi dispiace. In quella situazione, quelle sono le uniche scuse che mi sono venute in mente per convincerlo.
Lo so. Lo so, ma sono seccata. Cosa posso farci?
Andiamo a prendere qualcosa da mangiare. Deve essere davvero affamata, visto che prima non ha potuto mangiare nulla.
Le comprerò qualcosa di delizioso.
Se lo scordi. Non ho fame!
Allora andremo nel ristorante più vicino.
La nostra Yoon Seo sta bene, vero?
Ovviamente! Si è adattata così bene che penso dovrebbe restare in azienda per trent'anni, invece di tre mesi.
È brava nel suo lavoro, ha una bella personalità, è carina, e va molto d'accordo con i suoi colleghi.
Ma da quello che ho sentito,
lei non sembra andare così d'accordo con l'avvocato per cui lavora. Sembra che si scontrino di continuo.
Qual era il suo nome? Ah, Kwon Jeong Rok. Ho sentito che è davvero scortese.
Scortese? Scortese...
Beh, potrebbe essere visto come un ragazzo scortese.
Allora, perché hai messo Yoon Seo con un ragazzo del genere?
Lui è davvero bravo nel suo lavoro.
È il migliore in campo e la scelta numero uno dei clienti. È l'asso del nostro studio legale.
Ecco perché non hai alcun controllo su di lui.
Ah, mi ha fatto fare tanti soldi.
Ahhh, Hyung, sei così frustrante.
Un AD dovrebbe avere un certo carisma.
Nel momento in cui senti che la tua dignità ed il tuo posto vengono violati anche in minima parte,
dovresti licenziarlo subito, che sia un asso o no.
In questo modo, avrà paura di te e ti rispetterà.
Perché? Sei arrabbiato?
Un po'.
Ma ora che l'hai detto, le tue parole hanno un senso. Sono l'Amministratore Delegato di un grande studio legale,
non posso perdere la mia dignità e l'importanza a causa di un dipendente del genere.
Dovrò chiamare l'Avvocato Kwon e fargli un enorme rimprovero.
Anche se sento odore di sangue, sono deciso a fare un cambiamento.
Giusto.
- Oh. Aigoo. [ Min Ji ]
Ehi, Min Ji.
Min Ji? Min Ji? Quella Min Ji? Il primo amore della Nazione?
Cosa c'è?
Cosa è successo al set questa volta?
Cosa?
Perché dovremmo ottenere un altro posto per le riprese?
Ehi, fare le riprese di un film è come fare gli origami?
Ehi, quando mai mi sono arrabbiato con te?
I-Il tuo rinnovo del contratto? Non starai pensando di... ?
Ehi, Min Ji. Cosa stai dicendo?
Min Ji. Se ci ripenso, hai il diritto di essere arrabbiata.
Sì. Devi essere stata davvero scontenta.
Chiamerò il regista e gli darò una buona lavata di capo.
Quindi continuiamo tranquillamente. Eh?
Intestino di maiale? Va bene, andiamo a mangiarlo. Andiamo a mangiarlo.
E prima non mi sono arrabbiato con te.
Avevo del catarro bloccato in gola, quindi me ne stavo solo liberando.
Questo è quello che è successo. Non fraintendere.
Va bene, Min Ji. Min Ji, buona fortuna! Si. Vai a casa.
Ah, il catarro...
Sei totalmente dignitoso in questo momento.
Se sei stato degno solo due volte, dovresti inginocchiarti quando rispondi al telefono.
- Cosa? Sei dispiaciuto? - No.
Lavorare non è facile.
Passavo da queste parti per farti un saluto e farti sapere come stava Yoon Seo.
Se rimango ancora penso che vedrò qualcosa che non voglio vedere, quindi inizio ad andare.
Bene, Hyung. Esci.
Cosa?
Perché mi disgusta così tanto il fatto che mi chiami Hyung?
Non importa quando siamo solo noi due. Puoi chiamarmi Hyung quanto vuoi quando siamo solo noi due.
Ma come pensi che mi sentirei se mi chiamassi Hyung in giro, con un gruppo di altre persone con quella faccia?
Hyung, sono stato dal dermatologo così tante volte, ma sai cosa mi ha detto?
Mi ha detto di andare in giro con un'uniforme scolastica.
Guardami. La mia pelle è come il miele.
Mi hai davvero ferito.
Ah, ho solo immaginato te che indossi una divisa scolastica e mi è venuta la pelle d'oca.
Comunque non è per via della tua pelle. Penso che tu debba vedere un otorino, perché senti le voci.
Vado.
Sì, Hyung, stammi bene─ Aspetta, Hyung, un secondo! Un secondo.
Ecco, prendi questi. Sono dei macarons (NdT dolci francesi), come regalo.
Puoi prenderli e condividerli con gli impiegati del tuo ufficio, o farci quello che ti pare.
Questo è così inaspettato.
Ciao, Hyung.
Buon appetito.
Oh, sembra così buono!
Ha davvero intenzione di mangiare tutto questo?
Dovrei mangiare tutto quello che posso, dal momento che pagherà lei.
Mi vendicherò per il fatto che lei sia stato scortese con me, anche se solo attraverso questo.
Action!
A proposito, l'ha fatto apposta, vero?
- Cosa? - Farmi vestire in quel modo.
L'ha fatto apposta.
Non capisco quello che intende dire.
Come le ho detto prima, Oh Jin Sim, Sunbae è un suo grande fan. Per non farla riconoscere, io—
Se lei fosse stato preoccupato per questo, non mi avrebbe portato lì fin dall'inizio.
Più ci penso, più è strano.
Avrebbe potuto semplicemente non chiedermi di accompagnarla fin dall'inizio. Perché ha dovuto portarmi con lei ed inventare uno scenario così drammatico?
L'ha fatto per attirare l'attenzione del Sunbae su di me, vero? Che cosa sta cercando di fare?
Ecco, a dire il vero... quel Sunbae è molto famoso nel nostro settore.
È noto per usare la sua personalità cordiale e i suoi modi gentili e amichevoli
per strappare informazioni al suo avversario.
Un sacco di avvocati ci sono cascati.
Come pensavo. L'ho capito subito che era un pessimo soggetto.
Però, non è difficile farlo distrarre.
Se si è soli con lui non si ha scampo, ma se è presente anche qualcun altro,
qualcuno che attira la sua attenzione, è facile che si lasci sfuggire delle informazioni.
Per questo mi ha portata con lei? Per attirare la sua attenzione?
L'ho fatto anche per darle lavoro.
Ma sì, l'ho fatto anche per quello. Mi dispiace non averla avvisata in anticipo.
Non sapevo se dirglielo perché temevo che avrebbe recitato male e in maniera sospetta se l'avesse saputo.
Come scusa? Recitato male?
È quello che dicono le persone. Che lei non è brava a recitare.
Ah, non ci credo.
Questa è la prima volta che sento una cosa simile.
Posso denunciarla per diffamazione, vero?
Beh sì, potrebbe...
Ma intende denunciare anche tutto il resto della Nazione?
Come?
Lasciamo stare!
- Questi sono i miei impegni per la settimana. - C'è tutto?
La la la la. Allora,
sentivate tutti il bisogno di un po' di zuccheri, vero?
Vi ho portato dei macarons come dessert.
Oh, questi sono i miei preferiti.
Il mio gusto preferito è la fragola.
A me non vanno.
Perché? Pensavo che tu saresti stata la più contenta di tutti.
Ma perché hai un'espressione così abbattuta?
Le è andata male con il ragazzo del negozio di sandwich.
Ah, e io che mi stavo preoccupando...
Prima ti è andata male con il secondo figlio del ristorante di zuppe,
poi con lo chef del ristorante italiano, e poi con il proprietario del ristorante di carne.
Sei stata sempre rifiutata.
E ogni singola volta, ti sei immediatamente innamorata di qualcun altro e ti sei buttata tutto alle spalle. No?
Questa volta era differente. Ero davvero innamorata stavolta.
Non... non credo di poter più amare.
Perdonami. Non dovevo dire una cosa simile.
Avvocato Dan Moon Hui.
♫ Dal momento che ti ho vista ♫
♫ Che ti ho vista, dolcezza ♫
♫ Eri uno spettacolo ♫
Sono io.
Ah, sì. Prenda questo, per favore.
Sì.
Mi metta una firma qui, per favore.
- Ecco, qui. - Ah, sì.
Perfetto. Buon lavoro.
Grazie.
Un attimo!
Avrà sicuramente un calo di zuccheri a furia di correre qua e la. Prenda uno di questi prima di andare!
♫ Non posso stare senza il tuo amore ♫
Stavolta è scattato il colpo di fulmine con il fattorino.
Non è un po' troppo presto?
Beh, mangiamo.
Oh, Avvocato Kwon! Vieni.
Ah, sì.
Yoon Seo non era venuta con lei? Dov'è?
- È andata all'ufficio del procuratore. - Cosa?!
Yoon Seo è stata di nuovo arrestata?
No. È andata a fare delle copie di alcuni atti di un caso.
Ah, mi hai fatto prendere un colpo. Avresti dovuto specificarlo! A momenti mi prendeva...
Aspetta. Hai già affidato a Yoon Seo un compito del genere?
- Sì. - Wow.
È già diventata così professionale?
Cavoli. La nostra Yeon Soo è davvero un treno.
È così commovente. È così impressionante. Straordinaria.
Di questo passo, finirà per aprirsi uno studio tutto suo.
La zuppa oggi era davvero buona.
Sì, con questo freddo ci voleva proprio. Dobbiamo tornarci.
- Vittime del sistema politico! - Vittime del sistema politico!
- Quale sarebbe questa indagine che giustifica l'arresto? - Quale sarebbe questa indagine che giustifica l'arresto?
Ammettete che si è trattata di legittima difesa! [ Un violento che picchiava la moglie senza vergogna. Che il sistema giudiziario si dia una svegliata! ]
Presidente, come le ho già detto in precedenza, non potrebbe affidare questo caso a me?
Perché? È su tutti i giornali.
Lo vuoi per ricevere l'attenzione dei media?
No, non è quello.
È perché è strano che sia il primo che il secondo marito siano morti.
Ma che dici, strano? Dai, andiamo.
- Vittime del sistema politico! - Vittime del sistema politico!
- Quale sarebbe questa indagine che giustifica l'arresto? - Quale sarebbe questa indagine che giustifica l'arresto?
- Ammettete che si è trattata di legittima difesa! - Ammettete che si è trattata di legittima difesa!
Avvocato, ho trovato gli atti che voleva
e ne ho fatto una copia. Gliel'ho mandati via email.
Bene. Ottimo lavoro.
Può staccare per oggi.
- Staccare? - Sì. A domani.
Sono solo le tre.
Davvero non c'è problema se stacco adesso?
Sarebbe bello assistere a un processo visto che sono già qui.
Allora perché non farlo?
Mi ha presa alla sprovvista!
Yoon Seo, chi chiama quando scoppia un incendio?
Eh? Hmm, i pompieri?
- E se c'è un furto? - La polizia.
E quando c'è qualcosa che lei desidera?
Hmm, Ecco... Eh?
Il sottoscritto! Non deve far altro che chiedere a me, Choi Yoon Hyeok.
Ho giusto un processo che sta per iniziare. Un processo pro bono.
È un caso che di solito viene affidato ad un difensore d'ufficio.
Pono bono?
Pro bono.
Per i più deboli che non possono permettersi un avvocato.
Io li difendo gratis. Una sorta di volontariato.
Possiamo chiamarlo "noblesse oblige"?
- Scusi, indossare occhiali da sole è proibito in tribunale. - Ah.
Sì.
Ah, giusto. È illegale avere il volto coperto qui dentro.
Ci sono regole ferree. È per questo che chiunque entri in aula inizia ad innervosirsi.
Più che nervosa, direi che mi batte il cuore a mille.
Le batte il cuore a mille?
Dev'essere perché ci sono io accanto a lei.
Non intendevo quello. Ieri, ho guardato un drama legale.
Era così emozionante!
Ma pensare che sto per vederlo dal vivo... non sto nella pelle!
In piedi.
Alziamoci.
Banco dell'Accusa
Mentre parcheggiava, l'imputato si è arrabbiato ed ha aggredito la vittima.
Usando la mano destra ha inflitto alla vittima
diverse lesioni al volto e al petto
che hanno determinato una prognosi di otto settimane.
Cosa pensa l'Imputato di queste affermazioni?
Le cose non sono andate così!
È stata quella persona a sferrare il primo pugno!
Anche se lui ha colpito per primo, gli hanno prescritto un trattamento di otto settimane,
quindi riceverà una sanzione.
A sferrare il primo pugno?
L'Imputata Kim Yoo Na si è vantata di essere un'amica intima
di Ji Yong, un famoso idol del gruppo XTin, con le vittime Park Ho Ran e Son Min Ah,
e le ha truffate, dicendo che avrebbero ottenuto un suo autografo.
In cambio, ha ottenuto una somma che ammonta a 530,000₩ (ca.500€).
Imputata, ammette l'accaduto?
Sì, lo ammetto.
Se non trova un accordo con le vittime, sarà difficile trattarla con clemenza.
- Veramente ho già raggiunto un accordo con loro. - Davvero?
Ma qui non risulta niente.
Qui dice che le vittime non sono riuscite a raggiungere un accordo perché non hanno ricevuto i loro soldi indietro.
Hanno richiesto che lei venga punita.
Gli ho restituito i soldi, ma non ancora tutti.
Quindi sta dicendo che ha restituito solo una parte. Quanto ha restituito e a chi?
Non saprei. Non me lo ricordo bene.
Che sta facendo? Non sta mentendo al giudice?
Pare proprio di sì. Ah.
La qualità di questi processi è proprio...
Presti attenzione al prossimo.
Ci sarà un avvocato che porrà domande con una forte intuizione.
Sarà il mio turno.
Vostro Onore, l'Imputata ha cresciuto due bambini da sola.
Un attimo.
Qui dice che non ha figli.
Cosa?
- Mi ha detto che aveva due figli. - Ah.
Parlavo dei miei gatti. Sono come dei figli per me!
Ad ogni modo, Vostro rispettabilissimo Onore,
l'imputata qui dinnanzi che... tutta sola... ha cresciuto due gatti...
badando a loro con la devozione che solo una madre può avere,
e che è descritta da tutto il vicinato come la figlia che tutti vorrebbero avere.
Un'imputata gentile come lei che per una volta ha preso la decisione sbagliata.
No! Gliel'ho detto, io non ho preso nessuna decisione sbagliata!
Non è colpa mia.
Perché dovrei dire che è colpa mia?!
Per favore, vuole per favore stare zitta.
- Yoon Seo. - Sì?- Anche se oggi ho perso la causa,
non è stata una vera e propria sconfitta.
- Come? - La cliente che stavo difendendo aveva sbagliato.
Visto che una persona del genere è stata punita, alla fine la giustizia ha trionfato.
Ho perso, ma siccome la giustizia ha prevalso,
non ho veramente perso.
Cosa intende?
Comunque, devo andare a parlare con la mia cliente.
- Vada pure. - Sì, ci vediamo in ufficio.
Solo perché sono avvocati, non vuol dire che siano tutti abili e carismatici
come il mio avvocato... Oddio, oddio, oddio! Che sto dicendo?
Il mio avvocato? Devo essere pazza. Devo essere impazzita.
- Sì. - Noona, sono io, il suo autista. Sono di fronte al tribunale.
L'aspetto all'entrata.
Un attimo e arrivo.
Gradisce del caffè? Posso andare a prenderlo.
No, non ho bisogno di nulla.
Aspetti un attimo! Probabilmente c'è una libreria lì davanti.
Mi compri un libro.
Non importa se si tratta di diritto civile o di diritto penale.
Compri tutti i libri di diritto che può.
[ Heights Mansion ]
[ Procedimento penale ] [ Diritto civile integrato ]
Ho controllato l'email. Si è impegnata molto.
Caspita. Anche nei messaggi su kakaotalk è così formale. (NdT App. di messaggistica utilizzata in Corea)
Signor Avvocato! Ho comprato dei libri per studiare di nuovo diritto.
Alla cifra di 128.000 ₩ . (ca.100€)
Mi impegnerò nello studio e diventerò un'utile segretaria al suo servizio!
Abbiamo un caso per te, Avvocato Kwon.
Questo è il caso del difensore pubblico che hai richiesto il mese scorso.
Qual era il suo nome? Ji Yong degli X-Teen? Comunque una studentessa del liceo
ha detto che avrebbe ottenuto il suo autografo e ha ricevuto dei soldi dai suoi amici ma non ha consegnato nulla.
È ancora giovane, quindi è un po' troppo per lei ricevere una pena.
Esaminalo per me, Avvocato Kwon.
Va bene.
Mi sta dicendo di fare una dichiarazione scritta?
Sì, così potremo chiedere la clemenza.
Però ieri sono andata insieme all'Avvocato Choi ad assistere ai processi
e per caso ho visto il suo. Lei è sicuramente colpevole.
È un compito del giudice decidere se lei è colpevole o innocente.
Il mio lavoro è quello di difendere il mio cliente.
Ma lei ha truffato le persone e ha mentito al giudice.
È una brutta persona.
Crede che sia possibile difendere solo le persone che non sono colpevoli?
No, però...
Ho già parlato con la segretaria Yang, quindi vada là.
Sì, Signore. Ho capito.
Mamma, sono uscita prima da scuola. Credo di avere l'influenza. Ho mal di testa e forse anche la febbre. Torno a casa.
Scusi, segretaria Yang?
L'Avvocato Kwon vuole che prepariamo insieme una dichiarazione scritta.
Quando ci possiamo andare?
Come faccio? Mi ha appena scritto mia figlia,
e ha detto che ha l'influenza.
Non c'è nessuno che può occuparsi di lei a parte me,
quindi devo parlare con l'AD e andare a casa.
Certo, vada pure.
Allora come faccio per la dichiarazione scritta?
Venga con me.
Con lei, Capoufficio?
Sì. Quand'ero un detective, ho ricevuto tante dichiarazioni scritte.
Andrò io con lei, quindi vai subito.
Grazie, Capoufficio.
Questo è il suo caso.
È il caso della moglie che ha assassinato il marito violento. Lo riconosce, vero?
Non voleva assegnare questo caso al Sunbae Im?
Forse, è a causa del gruppo di donne che manifestavano?
Esatto. La chiamano già caccia alle streghe.
I capi hanno deciso che sarebbe stato meglio se lei avesse preso il caso, Procuratore Yoo.
E io sono d'accordo.
- Quindi devo essere il difensore. - Non vuole?
No. Mi piace. A dire il vero ero interessata a questo caso.
Se risolverà nel modo giusto questo caso,
l'assegnerò all'Ufficio del Procuratore Supremo o al dipartimento speciale. Faccia del suo meglio.
Mi impegnerò al massimo.
Ehi, Yoo Yeo Reum!
Che succede? Non è il Procuratore Im? Che gli prende?
Sì.
Ehi, novellina senza etica aziendale.
Vuoi avere successo in questo modo?
Vuoi fare successo prendendo il caso nel quale il tuo Sunbae si era dedicato?
A quanto so, questo caso all'inizio non era stato assegnato a lei.
Quindi, sei la prima che se lo prende?
Come ha detto prima, questa è un'opportunità per avere successo.
Quindi non ho rifiutato l'offerta.
Ehi!
Sunbae, finiamola qui.
Vuoi lasciar perdere?
Non hai sentito come parla questa donna?
Più tardi. Ne parleremo più tardi.
- Che gli prende? - Ma che succede?
Cerca di rigare dritto.
Ho intenzione di tenerti d'occhio.
Perché il Procuratore Im si comporta così?
Ah, davvero, se fosse stato così...
- Sunbaenim! - Che gli prende?
Dicono che lei ha preso il caso del Procuratore Im.
Come può prendere il caso del suo Sunbae? È proprio senza coscienza.
- Davvero? - Sì, è ben nota in tal senso.
- Oh. - Sapevo che Yoo Yeo avrebbe creato dei problemi.
- Gli ha rubato il caso? - Davvero? Quale?
Ah, già. Quello del marito?
Oh, Yoo Yeo Reum è proprio assurda.
Mi scusi, Procuratore.
Sì?
Dovrebbe prendere questo se ha mal di stomaco.
È un digestivo.
Come l'ha capito?
Me l'ha dato il Procuratore Kim Se Won e poi se n'è andato.
Non ho molto tempo.
Questo. Ho saputo che sei stato tu a darglielo. Non ne ho bisogno.
Vuoi dirmi qualcos'altro?
D'ora in avanti rifiuterò ogni tua inutile gentilezza.
Non abbiamo più quel tipo di relazione.
Allora che tipo di relazione è?
Probabilmente non lo sai perché sei egoista,
ma tra colleghi si vive cercando di essere gentili l'uno con l'altro.
Assicurati di non essere tu quella che fraintende la nostra relazione.
Non lo farò. Non preoccuparti.
- È questo tutto quello che hai da dire? - Sì.
Mi scusi. Se vuole può restare in macchina se si sente a disagio dato che qualcuno potrebbe riconoscerla.
Va tutto bene. Ultimamente sono andata qua e là,
e ho scoperto che nessuno mi riconosce.
Allora andiamo a prendere la dichiarazione scritta?
Sì.
Cosa intende, con una dichiarazione scritta?
Non ho alcuna intenzione di scrivere una cosa del genere!
E voi pensate che lei abbia mentito solo per quanto riguarda l'autografo?
Ha detto che sua nonna era lo sciamano più popolare nel nostro paese.
Ha detto che in lei scorre lo stesso sangue e farà una cerimonia per diventarlo anche lei.
Ma non ha una nonna.
Ha detto che era all'ultimo stadio del cancro alla gola.
Ero brava con lei perché mi faceva tenerezza, ma poi ho scoperto che erano tutte bugie.
Quello che ha è una pseudologia fantastica (bugia patologica), non un cancro alla gola.
È una vera sgualdrina!
Ha detto che era un'attrice apprendista, ma anche quella era una bugia.
Comunque, anche se mi dovesse pregare, lei non mi piace.
Però, quello...
Che cos'è?
È vero che lei è amica intima del membro degli X-Teen Ji Yong?
Se dice che lo conosce, perché non ha ottenuto il suo autografo?
Beh. In qualche modo.
Perché ha preso i soldi per il suo autografo e l'ha venduto?
Perché non ho soldi.
Se avesse avuto bisogno di soldi, avrebbe dovuto chiederli ai suoi genitori.
Non ho neanche i genitori.
[ Certificato di Famiglia ]
Il suo certificato di famiglia, riporta che i suoi genitori sono ancora vivi.
Sta di nuovo mentendo.
Se restituirà quei soldi alle vittime, potremo ottenere la clemenza.
Li ho spesi tutti.
Ehi, studentessa! Credi che l'Avvocato sia un tuo amico o cosa?
Perché continui a mentire?
Ahjumma, lei chi è?
- Oh Yoon Seo? - Somiglio molto a lei, vero?
Ma non sono lei. Non sono lei. Non fraintendere.
Ieri ti ho vista durante il processo.
Hai mentito al giudice, vero? Inoltre...
ho incontrato i tuoi amici,
e loro hanno parlato di come sono stati ingannati da te.
Non importa chi lo sente o lo guarda, in questa situazione, verrai punita.
Questo avvocato si è fatto avanti per aiutarti.
E tu ti comporti così con lui?
Stanne fuori, celebrità fallita.
Fallita... Hai finito di parlare?
- Cosa sta facendo? - Giusto. Cosa stai facendo?
Sto parlando con lei, Oh Jin Sim!
Con m-me? Non con lei?
Il suo vero nome era Oh Jin Sim?
Non è Jin Sim. E neanche Oh Yoon Seo!
Perché prima si è intromessa?
Beh, perché continuava a mentire.
Il primo incontro tra l'avvocato e il cliente
è il momento più importante del processo nel trovare una soluzione per risolvere il caso.
Quindi perché ha interferito con me nel trovare la verità?
Cosa intende, con interferire con lei nel trovare la verità? Non se n'è accorto?
Quella ragazzina non ha intenzione di dire la verità.
Sono andata nella sua scuola, e nessuno dei suoi amici le crede.
Perché dovrebbero comportarsi così?
Pensavo che non dovesse perdere tempo a sentire quel tipo di bugie inutili e—
L'accettazione di un caso, non è un affare che la riguardi, Signorina Jin Sim.
Lavorare sodo e oltrepassare i limiti sono due cose diverse.
Questo è ovviamente oltrepassare i limiti, quindi vorrei che non lo facesse più.
L'ho fatto per lei, per aiutarla.
Sono molto arrabbiata se la mette in questo modo!
Non si faccia trasportare dalle emozioni.
Quel tipo di attitudine non è d'aiuto.
Mangia. Non sprecare il cibo.
Dicono che mangiare bene e riposare siano il rimedio migliore per l'influenza.
Ho mangiato tanto, vado a riposarmi.
Mangia ancora un po'. Ah!
Devi prendere la medicina.
Ah, giusto. Acqua.
Jin Hee, l'acqua—
Che... stai facendo?
Ecco. L'ho fotocopiato come ha richiesto.
Ci sono cinque copie. Ne ho chieste solo tre.
Oddio, mi dispiace di aver fatto di testa mia e di averne fotocopiate più di quante ne ha chieste.
Anche questo è oltrepassare il limite, vero?
Starò più attenta da adesso in poi.
Ora, cosa crede di fare?
Ah, giusto. Mi ha detto di non essere troppo emotiva.
Mi dispiace di essermi comportata emotivamente per un risentimento.
Prima che mi detesti per non essere uscita da lavoro in orario, me ne vado.
Allora.
"Allora?"
Oltrepassare il limite?
Mi ha detto di non essere emotiva?
Ma l'ho fatto per aiutarlo in tutti i modi.
[ Codice di Procedura Penale ]
[ Caso: 2019GODAN7482 Truffa Imputato: Kim Yoon Ha ]
[In relazione a questo caso, io, in qualità di avvocato, propongo come segue: ]
I nostri nuovi chicchi di caffè sono buonissimi!
Non saprei. Non ne sono sicuro.
Sai, il caffè Viennese Einspänner è il migliore al mondo.
Lo scorso inverno andai a Vienna, mi sentivo triste.
Non appena ho bevuto la prima goccia di un dolce caffè Einspänner...
ancora ricordo quella sensazione.
In questi ultimi giorni voi due mi siete sembrati così tranquilli.
Avete litigato di nuovo?
No, beh, piuttosto che litigare...
È successo qualcosa.
Sputi il rospo, su.
No, è un po'...
L'Avvocato Kwon si sta occupando di una studentessa liceale.
Gli ha mentito.
Ha senso mentire alla persona che ti sta aiutando?
Quindi da adulta e da segretaria dell'Avvocato Kwon,
le ho detto che non dovrebbe farlo. Ma l'Avvocato Kwon si è arrabbiato.
Che mondo. Vorrei dirgliene quattro.
Avvocato Kwon ha esagerato!
Che volete dire? L'Avvocato Kwon ha ragione.
Non è compito della segretaria intromettersi nella conversazione tra un avvocato e il suo cliente.
Ma perché ha detto di aver combinato quel guaio?
Probabilmente perché aveva bisogno di soldi.
Ha un avvocato d'ufficio. Non avrà molti soldi.
Beh, ha accettato di venire con i suoi genitori oggi,
quindi scopriremo qualcosa più tardi.
Cosa? È venuta da sola?
Ti avevo detto di venire con i tuoi genitori.
Sono occupati al lavoro.
Dammi il loro numero di telefono.
Non hanno un cellulare.
Allora dammi il numero del lavoro. La loro azienda avrà un telefono.
Ah, giusto.
Si sono licenziati ieri. Oddio.
Tu—
Non ho nient'altro da dire. Posso andarmene, vero?
Comportandoti così in tribunale otterrai una pena maggiore.
Ciò significa che potresti essere condannata e messa in un istituto penitenziario.
Mi sta spaventando?
Queste cose non mi fanno paura.
Più fingi di essere forte e più mi sembra una richiesta di aiuto.
- Che stupidaggini— - Presto ci sarà un processo.
Ci saranno persone col diritto di privarti della libertà.
In base alla loro decisione, potresti essere condannata.
Sono l'unico che potrà aiutarti nel processo.
Se vuoi un aiuto, devi fidarti di me.
Fidarmi di cosa? Lasci stare.
Ah, perché mente così tanto?
E perché ha lasciato la porta aperta?
Non posso nel fine settimana.
Credo di dover trascorrere più tempo con Jin Hee.
Ho pensato che ormai Jin Hee è cresciuta
ed è un sollievo che sia forte e intelligente, ma
credo sia stata molto sola quest'anno
perché sono l'unica famiglia che ha, ma sono stata occupata.
Ha detto di stare male, quindi sono uscita prima dal lavoro per prenderla.
Ma ho scoperto che ha mentito.
Ha finto di stare male per attirare la mia attenzione.
Attenzione.
Yoo Na? Ah, Kim Yoo Na?
Ah, giusto. Era un'apprendista nella nostra azienda fino all'anno scorso.
Davvero? Davvero era un'apprendista?
Sì. Lo scorso anno, non ce l'ha fatta come ultimo membro del gruppo femminile.
Quindi l'abbiamo lasciata andare. È entrata in azienda all'età di 14 anni,
quindi ci è rimasta per circa cinque anni. Conosci Ji Yong degli X-Teen, giusto?
Erano compagni di classe, quindi si conoscevano.
Ji Yong si è trasferito nel JDK Group a metà strada, ha debuttato ed ha avuto successo.
È un vero peccato per Yoo Na.
Beh, aveva delle buone basi,
ma la sua famiglia era messa male. Doveva presentarsi alle prove,
ma lavorava part-time. Cosa avrebbe fatto per cinque anni?
Stava diventando grande. Non avevamo altra scelta se non quella di lasciarla andare.
Ma perché mi chiedi di Yoo Na?
Niente.
Ha perso la strada per questo motivo?
Buon lavoro!
Oppa, hai lavorato tanto seguendomi in giro negli ultimi due giorni.
È la prima volta che lavori così tanto da quando ti occupavi di Yoon Seo che non lavorava mai, vero?
No. Tu hai fatto un buon lavoro.
Oppa, il tuo stile di lavoro fa proprio al caso mio.
Non puoi continuare a seguirmi in giro?
Che dici? Mi occupo di Yoon Seo da tanti anni, perché me lo chiedi?
Per questo lo dico. Credo che Yoon Seo Eonnie continuerà a non lavorare in futuro.
Sinceramente, anche la carriera delle attrici finisce.
La sua immagine è già crollata al massimo.
Sarà davvero difficile per lei rinnovare il contratto.
Ehi, Kim Min Ji!
Yoo-Yoo-Yoon Seo!
Omo, Eonnie. Da quanto tempo.
Non essere infastidita da quello che ho detto. L'ho detto perché sarebbe uno spreco lasciare così Hyeok Joon Oppa.
Sinceramente, tutta la Nazione sa che hai toccato il fondo,
cosa succederebbe se anche Oppa raggiungesse quel fondo stando con te?
Non è così?
Omo, ho una riunione per le riprese del mio spot pubblicitario.
Eonnie, anche tu eri occupata un tempo, quindi mi capisci, vero?
Ehi! Che stai facendo?
Che fai? Questa Eonnie è impazzita?
Esatto, sono pazza.
Come posso essere sana di mente quando mi stai guardando dall'alto in basso pubblicamente?
Ehi, Yoon Seo!
Ah, accidenti, davvero—
- Ehi, perché fai così? - Ehi, basta!
- Che stai facendo? - Siete pazze? Devono essere impazzite!
Ehi!
Non scattate foto! Non scattate foto!
No, no!
Ehi! Lasciami!
Ehi!
- Non mi lasci?! - Ehi, calmatevi!
Ti ammazzo!
Wow, che bel panorama.
Stare in un posto all'aperto ti rende calmo, non è così?
Non è così, vero?
Yoon Seo, mi sbrigo e ti compro una tazza di caffè dolce.
Il tuo umore migliora quando mangi qualcosa di dolce. Aspetta solo un momento!
Yoon Seo, non sarebbe meglio andare a casa?
Di' allo studio legale che stai male.
Se vai in queste condizioni...
No. Sto bene adesso.
Oppa.
Finirò a tutti i costi questo progetto di tre mesi.
E farò il mio ritorno come attrice.
Con orgoglio.
- E, Oppa. - Eh?
Non mentirmi da adesso in poi.
Ti perdono una volta, non una seconda. Chiaro?
Certo, ho capito.
Mi comporterò bene.
Sì, Procuratore?
Sì, mi ha contattato Yoo Na.
Sto andando proprio adesso alla Stazione di Polizia.
Che vuol dire alla Stazione di Polizia? È successo qualcosa a Yoo Na?
La madre di una delle vittime l'ha denunciata alla polizia, quindi ora si trova lì.
Oggi può tornare a casa prima.
Vengo anche io. Andiamo insieme.
Va bene, andiamo.
[ Stazione di Polizia di Seoul ]
Perché ha chiamato lei invece di chiamare i suoi genitori?
Mi hanno detto che i suoi genitori hanno chiuso i rapporti con lei anni fa.
Cosa? Hanno chiuso i rapporti?
La madre di Yoo Na è scappata quando lei era piccola e di recente non riescono a contattare neanche suo padre.
Ci sono tante persone, quindi aspetti qui.
Ah, va bene.
Un attimo!
È vero che era un'apprendista attrice,
ed è anche vero che conosceva Ji Yong.
Quindi, non è una ragazza poi così cattiva.
Abbia cura di lei per favore.
[ Inchieste sugli incidenti - Ufficio per i Diritti Cittadini ]
[ Fidatevi della Polizia. La Polizia per la gente ]
- Perciò si calmi un attimo per favore. - No, non ne ho bisogno!
Si sbrighi e la chiuda dietro le sbarre.
Sono Kwon Jeong Rok, l'Avvocato di Kim Yoo Na. Che succede?
Bene, questa ragazza è venuta a casa mia è ha arrecato disturbo.
Non volevo disturbare. Sono venuta per chiedere scusa a Min Ah.
Omo, ragazzina. Se la controparte pensa che tu abbia arrecato disturbo, allora vuol dire che hai disturbato.
Sei venuta a tuo piacimento perché volevi trovare un accordo. Che storia divertente.
Ho sentito che vivi senza dei genitori.
Forse è proprio perché non hai avuto nessun insegnamento? Ti mancano perfino le basi.
Attenta a ciò che dice.
- Le parole che ha appena usato sono considerate diffamazione. - Cosa?
Inoltre, andare da qualcuno per scusarsi o andarci per creare confusione sono due cose nettamente differenti.
Se lei si è presentata per delle scuse ma lei la denuncia per disturbo,
può essere incriminata per falsa accusa.
Ma perché la sostiene con tanta insistenza?
Quali parole non si possono usare quando si è arrabbiati? Parlerei così se non fosse una brutta situazione?
Lo sa che questa ragazza è una truffatrice, vero?
Ha mentito dicendo di essere amica di alcune celebrità e ha cercato di estorcere dei soldi da mia figlia.
Non è ancora stato emanato un verdetto riguardo all'accusa della truffa,
quindi se va in giro a dire che questa ragazza è una truffatrice, verrà considerata diffamazione.
Perché per lui tutto quello che dico è un crimine?
Signor Detective, questo è un caso ancora sotto indagine,
quindi non penso che ci sia altro su cui indagare qui alla Stazione di Polizia.
Pare che questa signora abbia fatto un'accusa sbagliata.
Comunque, ha portato qui Yoo Na con la sua volontà. La porto via con me.
- Va bene. - Sì.
Cos'è successo? Si è risolto tutto per il meglio?
Stai bene?
Mangia tanto.
Le ho detto che non ho appetito.
È una chiamata da un cliente importante, quindi...
Pronto?
Perché mi guarda in quel modo?
Yoo Na. Stai passando un periodo difficile, vero?
Dato che stai passando un momento difficile e ti senti sola, hai mentito. Vero?
Perché volevi essere amata.
Di cosa sta parlando? Che cosa sdolcinata.
Perché? È imbarazzante voler essere amati?
Sì, è vero.
Io sono Oh Yoon Seo.
Come hai detto tu, sono una celebrità sull'orlo del fallimento.
Quello...
La gente mi guarda e dice che sono una celebrità in declino
e che sarà difficile per me riuscire a rinnovare il mio contratto.
Dicono che ho toccato il fondo.
Ma io
voglio essere amata proprio come prima.
Vorrei tornare al momento in cui brillavo di più.
Devo sentirmi imbarazzata se questi sono i miei sentimenti?
No. Beh...
Penso di sapere come ti senti.
Stavi tirando dritto pensando solo al tuo debutto, ma sei stata respinta da quel mondo.
E ti senti senza speranze, come se fosse tutto finito.
Ti senti sola perché credi che a questo mondo non ci sia più nessuno al tuo fianco.
Ma Yoo Na,
vorrei che tu non trattassi male te stessa.
Quello che stai facendo adesso
sta danneggiando te stessa più di chiunque altro.
Ho detto qualcosa di eccessivo?
Ho avuto paura, in realtà.
Perché se avessi detto la verità su di me,
pensavo che non sarei stata amata.
Così ho finito per mentire,
ma ad un certo punto le bugie sono diventate troppo grandi e non sono riuscita più a controllarle.
No, non è troppo tardi per cambiare le cose.
Quindi non perdere mai te stessa.
Mi dispiace.
Ho sbagliato.
Non piangere.
L'imputato Kim Yoo Na è stata accusata di truffa secondo l'Articolo 347 del Codice Civile
L'avvocato è d'accordo con questa dichiarazione?
Nego tutte le accuse.
L'imputato si dichiara non colpevole.
L'imputato ha ammesso tutte le colpe nel processo scorso,
perciò perché adesso sta contestando la sua colpevolezza?
La truffa è un crimine che usa l'inganno per un guadagno personale, oppure
per ottenere un guadagno da ciò che appartiene agli altri.
Ad ogni modo, non può essere ricollegato all'imputato nessuno di questi elementi,
riguardanti l'intento fraudolento.
L'imputato in realtà era una tirocinante e si trovava nello stesso dormitorio nello stesso momento
in cui lo ha frequentato Ji Yong, membro del gruppo 'XTeen. Perciò lo conosceva molto bene.
L'imputato ha anche promesso alle vittime degli autografi dei loro idoli
perché credeva che fosse una cosa possibile da realizzare
grazie alla relazione che c'era tra i due.
Secondo questa logica, l'imputata non ha commesso nessuna frode,
quindi dichiaro la sua innocenza.
Sarà davvero dichiarata innocente?
Penso che sia più che certo.
Io stavo pensando di ridurle la pena in qualche modo.
Ma lei ha trovato un modo per renderla innocente... È proprio fantastico.
Mi dispiace.
Cosa?
Per quella volta in cui le dissi di non comportarsi emotivamente
e che quel tipo di comportamento non potesse essere utile. Mi scuso per averlo detto.
Grazie al suo comportamento emotivo, è riuscita a smuovere il cuore di Yoo Na.
Ah... e allora?
Ben fatto, Oh Jin Sim.
♬ Il tempo, il tempo è qualcosa di misterioso ♬
♬ Lo rimpiangi quando è passato ♬
♬ Oh, è triste ♬
Per favore, lo dica ancora.
♬ Quando un dolce sogno ti sveglia, anche se è chiaro ♬
Cosa?
Le sto chiedendo di complimentarsi di nuovo con me.
Quello che mi ha appena detto... mi ha reso molto felice.
♬ Qui, io e te, ♬
Lo dica di nuovo, per favore.
♬ sto cercando di metterlo e tenerlo in un posto nel profondo del mio cuore ♬
♬ Il tocco confortevole di una mano sull'altra ♬
♬ Anche l'aria di oggi ♬
♬ Ricorda tutto ♬
Ben fatto!
Ben fatto, Oh Jin Sim.
♬ Quindi "Fai sì che valga" ♬
♬ Ti prego ricorda oggi ♬
♬ La brezza leggera e i fiori che sbocciano ♬
♬ Ogni minuto, ogni secondo, fai in modo che valga ♬
♬ Allora, rendimi eterno ♬
♬ Raccoglierò ogni momento ♬
♬ e lo darò a te ♬
♬ (la la la la) ♬
♬ Il tempo passa di nuovo ♬
♬ (la la la la) ♬
♬ È ciò che mi auguro, "Fai sì che valga" ♬
♬ Riposare su una panchina nel pomeriggio ♬
♬ Sdraiati comodamente, appoggiati sulle ginocchia ♬
♬ Perché il tempo è lento è dolce ♬ ~ ❤ Touch Your Heart ❤ ~
♬ Perché qui la gravità è esattamente il doppio ♬ ~ ❤ Touch Your Heart ❤ ~
Domani... mi aiuti con lo studio. Come ricompensa.
Per qualche motivo, sembra un appuntamento tra universitari.
Dato che la mia segretaria ha detto di voler studiare legge,
siamo andati a studiare.
Ho vissuto abbastanza a lungo per riuscire a vedere l'avvocato Kwon frequentarsi con una donna.
Non sono mica interessata all'Avvocato Kwon.
- Kwon Jeong Rok! - Yeo Reum!
Era disarmato di fronte a quel procuratore, Yoo Reum o qualunque sia il suo nome.
Perché ci va così alla leggera con il suo sorriso?
È la prima volta che lo sento dire.
Io penso che questo tuo comportamento sia dato dalla gelosia.
La gelosia ha detto? Non posso crederci.
- E quindi? Che c'è? Perché? - Ho detto che sei geloso.
Avvocato Kwon, c'è una cosa che devo dirle
Sottotitoli a cura del Sincerely Yours Team@Viki - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -